The wizard automatically uses the directory from the page opened when you run the wizard.
On the second page of the wizard where you add and remove pages, you can override the directory and choose a different folder for each page.
Once created, you can manually move the pages to a different directory and Dreamweaver should ask you if you want to update paths. That should work to update the paths necessary.