If you open up Windows Explorer and type in: %appdata%
That will take you to the root application folder. Then go to "Adobe/Dreamweaver [version]/en_us/Configuration/"
You should find the cache file there. Make sure Dreamweaver is closed when you delete it, or it won't do anything since it gets re-created when Dreamweaver closes.