There are no failures in payment log. Nor are there repeats on that date for any orders, so the repeats in order ref must have been created outside of the payment process. This appears to be another issue unrelated to the one we resolved.
Which page does the add to cart? We could update the add to cart server behavior to prevent the same item from being added to the cart twice on that page.