It looks like it should be set up to rename duplicate files to add _2, _3, etc so that multiple file uploads during the same session would be possible. If you give me a url and FTP access I can debug why that doesn't work properly for you.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.