The solution is to change any references to the column to add the argument to disable HTML injection protection... so just find code like:
$RecordsetName->getColumnVal("HTMLEditorColumn")
and replace it with:
$RecordsetName->getColumnVal("HTMLEditorColumn", false)