Yes, that does appear to be an issue with the update from the Adobe version of the insert when using checkboxes. You should fix yours by choosing the binding from the interface and I'll log the bug to get it fixed in the next update.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.