On line 30 of pp_confirm.php it is updating the company field with the company value passed in from paypal. You may want to remove that line.
Then just update the Store Cart Summary in Database server behavior to make sure that field is saved.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.