Yes, you can use CURL to post to the remote site... you would post to your page to do the DB insert and email sending and then could forward the post to the remote site using CURL.
This is something we could help with in a premier support ticket if you weren't able to write the PHP code yourself easily.