In regards to the issues you are having using CSS Menu Writer in Snow Leopard what exactly are you experiencing? This is a supported environment for this tool and has been tested to ensure it works. I'm not aware of any current issues that may be associated with the OS update. Please post back and include any errors you are getting and describe what steps you are taking to make use of the tool.