Manually? I don't see how you would keep track of when it was sold or not without a database, so the only way to replace the add to cart with a sold image in that case would be to go in and edit the page to do it.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.