1) Set Selected in list is a Behavior and is on the Behaviors tab, not the Server Behaviors tab
2) you don't need to use Dynamic Dropdowns for this. use the standard Dropdowns dynamic properties.
highlight the l;ist in design view. In the property inspector, click the Dynamic button. in the select value equal to option, click the lightning bolt icon and select the corresponding column from the update page recordset.