the First Class mail service is only valid for packages up to 13oz.
a package over 13oz. cant be sent using First class.
see this page for detail son the packaging types and limitations:
You store is not showing the First Class option because the package weighs more than 13oz. meaning the lookup for first class is not returning a result.