looking at the var dump in fo, it says the from address is:
and in the status it is says it is sending to the same address:
string(53) "Sending To: firstname.lastname@example.org... Success
most SMTP servers will refuse to really a message that uses the same address for the from address and the to address.
The From and To addresses should be unique.