To edit an existing form that was created by form builder, select the form tag in the tag selector of Dreamweaver, then click the edit button that appears in the property inspector.
It sounds like you are using the WebAssist -> Forms -> insert New form access point instead.