It is probably something about the charset being used: look for a tag similar to this in each header:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
The charset setting can control how various langages are displayed.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.