I think that Database Connector is an update of "Adobe Spry Framework" and works only stand alone way (the recordset generated is not visible to the other extensions).
Why WebAssist not create instead a new "server behavior" panel for DW CC?
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.