if you open the Data Base panel, and expand the connection, then in the tables section expand the table, does the new column show there?
if not click the refresh button in the upper right hand corner of the database tab to refresh the table column list.