You could probably remove it from above by updating the css.
/webassist/themes/[your theme]/css/default_styles.css line 637
update:
.ProductPrice {
display: block;
}
to:
.ProductPrice {
display: none;
}
Then to add the price above the quantity you would update:
/webassist/plugins/shopping_cart/add_to_cart.php
add a row to the table on line 384 like:
<tr><td>
<label>Price:</label>
</td><td><?php echo($WAGLOBAL_CurrencySymbol); ?><?php echo number_format($row_WADAProducts["ProductPrice"], 2); ?>
</td></tr>