Never Mind - It's Working
Never mind, it's working now. I just had to rebuild the form and apply the Universal Email script from scratch again. Not sure why it wasn't working to begin with. Anyway, my fault.
Universal Email works fine at Godaddy.com. You have to use the following settings:
Remote Host: relay-hosting.secureserver.net