Your description seems correct. Currently you could use php and the GD library to automatically create the thumb on the fly. This feature will be added to the next version of DFP so that writing code manually won't be necessary.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.