Yes the plugins are enabled, I have tried at home on my laptop and I am getting the same problem here on Lion 10.7.5 all the latest versions of DA, DB and DW CS6
I have attached a screen grab of my windows so you can see what is going on.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.