Thanks for coming back to me.
I've removed the white space between the php tags on line 4 of episode.php and that has done the trick.
However, all of the files in the captcha directory are already set to 755. I checked them all again and reviewed the page on the site, but there is still no image showing.
Is there anything else we can look at?