I am not able to reproduce. It is adding the items to the cart for me, not showing an empty cart. I would need to be able to reproduce in order to troubleshoot.
Yes, the checkout button goes to a billing information page, then to a confirm page, On the confirm page, they click the checkout button to go to the paypal site.