Haven t seen that error or anything similar before. Have you tried resetting the workspace?
go to window -> Workspace -> Reset '<your layout name>'
what other extensions are installed? could be an issue with another vendors extensions.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.