Getting data from checkboxes in a repeated table into an Email template

Please check this page on live URL:
Kunde_skjema.php

At the buttom of the page there is a repeated table with multimpe checkboxes. I want to use the checked values in an email template.

I have done the following:

Put this code at the top of my form page:

<?php
if($_SERVER["REQUEST_METHOD"] == "POST") {
foreach($_POST as $key => $val) {
if(is_array($_POST[$key])) $_POST[$key] = implode(", ", $_POST[$key]);
}
}
?>

Created an array for the checkboxes:
<input type="checkbox" name="Fasiliteter[]" id="Fasiliteter" value"<?php echo $row_rsFasiliteter['Norsk']; ?>"/>

If I'm checking for 4 options, I get "on, on, on, on" in my Email, not the correct value for the checkbox.

I'm attaching my form page and my Email template page.

Thanks in advice.

Regards
Rune