Found the answer
I have found the answer to the problem!
The help sheet shows <$UNSUB$>, but if I replace that with *:UNSUB:*, the unsubscribe functions works without a glitch. In fact, I am rather enthousiastic now that it all works so well.
Not sure why the adjustment had to be made. Could it be because the site is hosted on a Windows server?