you would need to add a UPS Shipping rate server behavior. go to Window -> Server behaviors. In the server behaviors panel, click the plus button and select eCart -> Shipping -> UPS.
set the trigger to use the Get Shipping button pressed. For service type, click the lightning bolt and select the service select list. on step 4 where you set the shipping destination, click the lightning bolt next to zip code and select the zip code form element.