No, power store does not offer support for multiple links in the logo image.
the featured product is set in the admin section.
when updating a product there is an option to set it as the featured product.
the sample product is the most popular product place holder. it will change when there are orders, it will show the product that has been ordered the most.