You would probably want to define another site that is already in the public_html root directory.
The wizard will always create the folders in the root directory of the Dreamweaver site, so you'll have to set it up to already be within the public_html subfolder in order to have it work properly.