first, go through the install process to get power gallery working on the second domain.
them using PHPMyAdnin or another MYSQL GUI tool, export the pg1_galleries and pg1_gallery_images tables from the working domain and import it to the new one
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.