Rick, trying editing the admin/common/imageinfo.php file. Replace line 27 with this:
$info[] = '"' . $col . '":"' . str_replace('"', '\"', str_replace("\n", '\n', str_replace("\r", '', $val))) . '"';
That seemed to fix the issues when I tested using your description line above.
-justin