in the cart display, place your cursor where the drop down should go, then go to Insert -> WebAssist -> eCart -> Updateable List. When prompted select the cart object and the quantity column.
after the list is added, select it in design view, then click the list values button in the properties panel to add the list options.