no, the Power CMS toolbars will not offer support for adding a new button option.
This is not supported functionality of Power CMS. it is possible to hand code the functionality, but it will require knowledge of javascript and Ajax to get working. I will not be able to offer assistance for this.