I have no problem adding web assist behaviors to the favorites bar.
Right click the favorites screen, select customize favorites.
from the available Objects list, select web assist.
Select the behavior you would like to add, then click the double arrow button to move it to the favorite Objects list and click OK.