This is a Dreamweaver bug with Windows 7 and Vista Service Pack 2.
the issue is that when selecting a destination folder, it will always return one folder below what was actually selected.
the work around is to create a dummy folder in the vertical folder and select the dummy folder.