I wasn't suggesting that the power gallery paths had anything to do with the site settings. I directed you to this post for power gallery:
showpost.php?p=81968&postcount=5
What about the testing server settings, maybe the htmleditor3/ is being tacked on from the testing server URL.