You could reference the Session variable for the coupon directly in the emails:
<?php echo(isset($_SESSION['WA_Ecart_Coupon_ID']))?$_SESSION['WA_Ecart_Coupon_ID']:""); ?>
it should be stored in the OrderCoupon column in the stored order in the database, so you could use that to display it in the admin.