hmmm, strange, in a terminal window try adding the following command:
sudo ln -s /Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock /var/lib/mysql/mysql.sock
this should create a symbolic link that will point /var/lib/mysql/mysql.sock to /Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock