My admin has exactly the same error
My admin log in is behaving exactly the same since last week, and it is difficult to edit galleries as the whole page is off centre and you cannot see the information correctly.
I was going to post the same question, then saw your post.