The DataAssist product works with your database and not with .csv files directly. You would want to use a mySQL database and import the .csv to that database. Most database administration tools allow import and export from .csv, so you would probably need to use that to transfer data to and from your .csv files.
URLs are fine for images.