the assumed root is taken from your site definition is derived from the HTTP Address you define on the local info tab.
anything after the domain is added to the assumed root.
if the URL is set to :
otherfolder/
then the assumed root will be set as;
/myfloder/otherfolder/