Underscores should not cause issues. I don't think we have been able to reproduce it, but if you are willing to work with us to help... I've opened a support incident so that we can have an engineer call and work with you over the phone directly to debug the issue.