Build 3453 is a pre release beta build. This build has a bug that was resent in the beta release that causes floater panels not to function correctly, the site tools is in a floater panel so it is being effected by this bug that was present during DWCS3 beta testing.
The official release build of DW CS3 was build 3481, you will build 3481 in order for menu writer the function properly.