I'm having the same issue.
I just upgraded to the latest html version 202 and I'm using Dreamweaver CS4. I just get the message 'Upload not available' on the upload dialogue box in the editor even though I've checked and re-checked the settings for upload are enabled.
Any suggestions?