thanks for the catch Craig.
to fix the issue in Site Sculptor, add the following code at line 1 of the admin/contents_update.php page:
<?php
if(!empty($_POST)) {
foreach($_POST as $key => $value) {
$_POST[$key] = str_replace("|", "|", $value);
}
}
?>