make sure you have not set up any shipping charges in your paypal account.
Where the shipping shows correctly at check out, but only shows the doubled charge on paypals side, it sounds like you have setup shipping charges directly in your paypal account.