How have you configured the From and To address portions of Universal Email?
the from address is the email address the email will be sent from.
the to Address is the email address the email will be sent to.
The to address is the address that will receive the email.