where the UPS Response is blank, it suggests that the UPS information added to the store admin is not correct.
the shipping provider is not responding to the request because the request credentials are invalid.
Double check that you have the correct information added for the Account, Password, Access Key and Shipper number in the store admin.