Same problem here using CS4 on Windows Vista. When I select Random Password and the options on lenght etc. and then OK- it doesn't drop any code in the relevant field of the wizard. Screencaps attached.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.