you could edit your htaccess rule so that https redirection is not perfomed on the admin folder
adding a condition like:
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/admin/
should do the trick and allow you to access the admin pages using http instead to work around the problem.